Need help testing a 1975 valiant Instrument cluster

You can power the low voltage side with a USB charger.

Cut a non USB C cable open.

There typically is 2 heaver wires and some lighter wires insulate the lighter wires and use the heavy ones might be black and red.

But use your volt meter to determine the polarity