Feel like I'm wasting a ton of time.
I'm going to look at the failed mount more closely to see if my theory that oil and ATF is damaging the rubber is likely on right track.
Permatex makes a spray sealer (RTV ?) that maybe would be a decent oil resistant coating.