Would be an easy fix.
When the tank is near empty, and with the filler cap/door open a while, you just have to "tap" a small fitting into the top of the filler tube to accommodate a short rubber hose connector and a small fuel-type line that you run to where you want the gas to vent to.