Kickdown issue

Is the purple spring going thru a hole in the shaft or going "around" the shaft? I'm trying to move that kickdown so it's at 90* to throttle stud.
there are two grooves in that throttle stud where the springs are hooked around the stud. I assumed one for each of the springs but I'm being told to move the purple spring and hook it between the throttle cable clevice.