Head gasket woes

Is it possible that this is something just dead silly? Like maybe the torque wrench got way off calibration?