Vibration 45-50

The shortening of the rear housing would not matter. If the pinion angle / transmission angles are off it could/would. If the U joints are not tight in the caps. Could be motor / trans mounts. Could be wheel bearing, who knows….

More info is necessary. Like where the vibration is in the car. What’s it feel like, front to back, side to side, up and down.