'70-'71 Dart front side marker lamp (bulb replacement)
It just snaps into place and yea it can be difficult to get out without fear of breaking it. It’s probably easiest to unplug the harness and remove the lens altogether to see what you’re working with.
I just went through this a year ago.
Side Marker Bezel