Oregon cam regrind cost?

Absolutely not
Yes it can. You need to talk to Ken about that. He can grind a flat tappet into a hydraulic roller and it will live fine with a melonized distributor drive gear.