67 grill mounting stud hacks???

Welding in place will damage the nearby aluminum. Stainless nuts alone will not stop the corrosion. These grills rarely sit flat, so tightening them down to "flatten" them will put stress on the stud.