I bought the wrong transmission for my 66.

Just curious, what's wrong with the trans in the car? (i might have missed it skimming through) I would much rather have the OD trans..
I bought the car as is. 3rd gear grind. 4th gear howl. Seems to have gotten worse since the 8 3/4 swap.