904 dipstick stuck???
Also the tube is not bolted to the transmission from the looks of it.
Time to fix a few things in that area of the car.
Print