Turbo oil drain location

You don't need to tap the block. The pan is fine as long as it is above the oil level. But it should have some room in the pan, below the fitting not just barely above the bottom of the pan. The location you show is just off the bottom.