Rebuilt A 833 front oil leak

Thanks Dan and 66fs. I'm a bit confused. Does the transmission need to come apart to do this, or can it be done from the outside only? Does the countershaft have to replaced? In the above photos, how does the shaft move from the depressed position to flush with the case?
That's a bummer for sure, good luck.