I had a 94 f350 with a 460 and it had no exhaust manifold gaskets from the factory. When it leaked, I put a set of gaskets on it and it quieted right up.
My God, I hope it's that simple! I had a '92 F150 with a 351, and when I replaced the engine years ago I found the same thing: No factory exhaust manifold gaskets.