radiator leak cause question

A hit can tweak things. May be the tank was on the edge and a tweak put it over the edge.