Opinions Wanted

Would you paint the engine bay with the access that's there now...or leave it for the next owner.

I would first give it a good wash with soap and water and see what you have. Protect your wiring. Your "dirty" picture doesn't look that bad to me. I'd like to see it cleaned up. You can judge from there.