Changing Speedometer Pinion Gear?

I've done that job dozens of times, and no matter how hard I tried, she always lost fluid, and you know how hard it is to get that oil back in with the car on the floor!
I finally broke down and made a junky pressure vessel out of a small plastic container (about 16 ounces) and I just drain that much out before I start.