Coolant leaking into 318 cylinder 8

Put a sleeve in it and go.

Anything else and you are just wasting money for no good reason.
Sleeving the engine is just as much work as a new block and similar cost. To sleeve the engine, I have to tear it down to completely bare. The shop will not touch it otherwise. The shop will have to sleeve it, bore it, hone it, check adjacent cylinders, redeck the block. I already talked to the shop about it, and they said I am looking at minimal cost difference.