Can a stock fuel pump produce too much pressure?

Vacuum / pressure gauges are cheap

Technically the mechanical fuel pump can only produce as much pressure as the internal spring can produce.

Unless it is a special pump for some reason I would always no, it can't produce too much pressure.