Unsticking an unused engine........

Have you tried pulling the starter and prying on the teeth of the ring gear on the flywheel/torque converter? You can generate a lot of torque there with a pry bar and not worry about breaking your balancer bolt. If it's stick shift it would probably be easier to remove the inspection cover to do this.