Pushrod Problems
I don’t know if you rotated the shafts for the pics, but they go with the oil holes down when installed on the heads.
“If it were me”, I’d be replacing the rockers and shafts with the Mancini aluminum rocker kit, the ones made by Harland Sharp.