What's the best way to fix aluminum intake threaded hole for temp gauge sending unit?

Figure out what size hole it is now, and that will tell you what Threaded inserts are available.. I recommend Timesert they are a solid threaded insert unlike helicoil with the spring.