swapping 82 727 parts into a 78 727 transmission case

Rebuild kits are so cheap, I don't know why you'd want to swap guts- tear down 2 transmissions and end up with one.
I'd just throw a good kit in it, add a shift kit and be all done for under 3 bills; then sell the small block trans and probably turn a profit on the whole deal.