1974 Plymouth Duster Electrical Problems when hot

Either the alternator or voltage regulator are going south with the voltage reading you got. Like you said, get the engine to body/chassis ground done and have the alternator tested. Personally for peace of mind I'd change them both, but one at a time to see which one was the culprit.