What's the best way to fix aluminum intake threaded hole for temp gauge sending unit?

wrap a wire round the sender below the hex' and earth the wire. just saying :rofl:
Oh .....That's how it's done .......
It was a comedic reply to OP's comedic reply. Now it's third generation, no wait; Fourth Generation comedic reply.