Battery relocation - ground question

I don't think I'd put anything on the connection. Just clean the paint down to bare metal, tighten the connection GOOD. I would however, paint over it with some type of rust proofing paint. Several coats.