Question about speedo cable on a 1973 Dart.

The cluster will come out without dropping the column.

You (might) be able to get it out far enough to disconnect the cable, but I doubt it.

You might be able to disconnect at the trans first and give more slack, but if I remember you are going to need to tilt the cluster toward you to actually get it out, and the connected cable won’t like that one bit.