Curious if a 1980 f body rearend will fit a 72-74 Dart?

the overall width is wider (same as 65~67 B body 54 1/4") and you'll need to move the perches, but it's a viable option.

just keep in mind the width in regards to rim selection and tire width for fitment.