Head gasket hell

Could also be air trapped in the system. Did you purge the air out after you filled it with coolant?