67 Barracuda Door/Window Question

Pretty much any hardware stores will have a plastic plug that will fit.

If you want to make it look oe 67 you could get screw that looks correct and glue it to the plug