Best way to clean the gas tank and main fuel line?

ch1ll said
You may be better off just replacing the tank as well.

Agreed. Just replace everything. It's not worth the trouble