Dipstick length

Yes they are but a member that measures in Litres and a 50 year old dipstick that is calibrated in quarts could make a difference
Agreed, I was surprised that 5 liters and 5 qt were only a quarter of a liter difference.

So the op is overfilling by 1/4 liter or about 1/4 qt