Take a hyd rocker arm, notch out for valve stem, weld a 3/4 socket to it....I'll see if I got a pic. I borrowed the idea from someone on here, @KnuckleDuster I believe.
You have a link for the one that you used that works on the engine. Ordered one but didn’t have enough space side to side where the rocker stands bolt into