Need help with H2O/front cover assembly.

Here's my new conundrum.... I may have answered my own question late in my comments but I would value your opinions.

I made this to post on FBBO but I thought I'd pester you guys first!

BTW I'm dropping off my radiator at the shop tomorrow AM to have the outlet moved to the passenger side.