Possible Sources of Coolant in Oil?

Maybe air pressure test? Drain the cooling system and add 12-13 psi. Listen for the leak.