318LA/906 SBE build it OR go Big block?

Can you make 318 into a decent performer, Yes.

Basically gonna perform similar to a hopped up 327, I'd go with something like Speeded Master top end, 650, headers, something like a comp xe262h or xe268h, mild stall and 3.55-3.91 gears.