For a vent or fuel return I go to the passenger side of the sender. (Since your fuel lines are on that side. You can add your return line from the third port and run it along the factory line and make it look correct.Typically just above the sender height. But if you are below the fuel level the pressure in that third leg will overcome the tank static pressure. The higher the better on that front face.