Water Leak question...

if cleaning it and resealing it does not resolve the issue, it's time for a tear down. hopefully you can get away with just gaskets, but prepare yourself in the event that the cover is corroded and needs repair or replaced.