speedometer cable question

I think there is also some Teflon based stuff for cables/chains. That could be the graphite stuff Rusty mentions.
Most of the big box parts stores also sell a dry lube in a spray that works, too. Same stuff that you use to lube motorcycle chains.