Nope. They just get a new cable if they cut one too short.
I don't think that ball is even crimped, more likely installed on the cable while it's molten.
I gave up on factory cables and switched to the adjustable Lokar type. They're cheap on Amazon, seems like I paid less than $15 for the last one I bought.