Difficult to get A833 four speed into reverse

Thank you to everyone who replied.
From what I am hearing this may be a bigger issue than I'd hoped for. I'll be searching for a local expert on these transmissions to help sort it out, armed with your feedback.
Thanks again for all the guidence!