Trying to find any information on my car and 340 engine

That breather cap is wrong for a 340 valve cover
As you can see there is not much original items on the car and I am not worried about it, but thanks anyway