Slant six to small block 340-360 engine won't fit.

Yeah wrong oil pan. That's a truck pan. You need a car pan.