4spd swap checklist for a 68 Dart GT 318/904

It’s already together.. came out of a running and driving car. Previous owner went to a 727 trans.

View attachment 1716292330
This picture angle makes it appear that the shifter will be in the back seat ?? But as you stated it came out of a running A body . Also think your suggestion to remove the existing engine and trans to assemble before installation is a very good idea. You can check many things as stated and address them at that point. Good luck with your project.