'69 Dart - Head Bolts

Whitish light blue is oil.
Yeah, I'm hoping it's just a bad head gasket or valves and not piston rings (even though the wet compression test seemed to indicate so ) since I'm in a time crunch and don't really want to have to drop the engine for the repair...
Where would my valve seals be to check for that? Are they in the springs (and seen above)?