looking at a 69 340 swinger dart what to look for

Apart from what's been said already, look for a washer that's welded to the K member.
Not on a 69, started in 1970. Swingers will come with drum or disc, 4-speed will have torque boxes, automatics probably not.