Disconnect sway bar question

I wouldn't worry about the alignment with the sway bar attached. By all means loosen the links if you like.
A fresh rebuild ? I do like to set everything with the tires on the ground for the first time.
Sounds like this is a complete redo of the front suspension and all is for the first time.
I think you will be fine.