69 barracuda steerig coupler

I would try to move engine to try to gain clearance first. Loosen motor mounts, raise engine, see if it can be nudged over or rotated. Shims between motor mounts and K frame might help. Make sure motor mounts in good shape.