'63 Valiant V200 wagon - rare bolt issue

Here’s what I’m dealing with…. Going to try tapping again now.