Cooling Issue - 1964 Dart GT - 273 with automatic and A/C

My comment above about checking the Valve lash is one thing I'd check as this is a 1965 273 with a solid lifter cam.

Yes you can put a Hyd cam in one with the 318's rocker arms but most never did.

If the lash is too tight it will run HOT.